-
1 let smth. alone
см. let smb. alone -
2 let well alone
[let wel ë'lëun] lëre me aq, mos e ngit më tej● let alone [let ë'lëun] pa përmendur● let (leave) sb/sth alone lë rehat, nuk e ngacmoj -
3 let well alone
syn: the best is (oftentimes) the enemy of the goodвід добра добра не шукають the best is the enemy of the good don't trouble trouble till trouble troubles you let sleeping dogs lie -
4 let him alone
1) Общая лексика: оставь его в покое, оставь меня в покое, оставьте его в покое, оставьте меня в покое2) Макаров: не трогайте его -
5 let him alone to do it
1) Общая лексика: он с этим справится, это ему под силу2) Макаров: он с этим справится, это ему под силуУниверсальный англо-русский словарь > let him alone to do it
-
6 let it alone
Общая лексика: оставить в покое -
7 let me alone
1) Общая лексика: оставь его в покое, оставь меня в покое, оставьте его в покое, оставьте меня в покое2) Макаров: не трогайте меня -
8 let me alone!
Общая лексика: отстань! -
9 let person alone
Общая лексика: отвязывать -
10 let well alone
1) Общая лексика: (leave) от добра добра не ищут, и так сойдёт2) Американизм: от добра добра не ищут -
11 Let well alone.
<01> Оставьте доброе в покое (От добра добра не ищут). Proverb (Пословица).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Let well alone.
-
12 let well alone
посл.Не трогайте того, что и так хорошо.ср. От добра добра не ищут. От хлеба хлеба не ищут.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > let well alone
-
13 let him alone
להרפות ממנו, להניח לו, לעוזבו לנפשו* * *◙ ושפנל ובזועל,ול חינהל,ונממ תופרהל◄ -
14 let well alone
להניח לדברים כמו שהם* * *◙ םהש ומכ םירבדל חינהל◄ -
15 let well alone
(to allow things to remain as they are, in order not to make them worse.) lade noget være som det er* * *(to allow things to remain as they are, in order not to make them worse.) lade noget være som det er -
16 let well alone
(to allow things to remain as they are, in order not to make them worse.) dejar las cosas como están -
17 let her alone
biarkan dia sendiri -
18 let him alone
biarkan is sendiri -
19 let me alone
biarkan aku sendiri -
20 let us alone
biarkan kami sendiri
См. также в других словарях:
let well alone — To let things remain as they are from fear of making them worse • • • Main Entry: ↑let * * * leave/let/well alone phrase to avoid trying to improve or change something that is satisfactory Sometimes it’s better to just leave well alone … Useful english dictionary
let someone alone — let (someone) alone to not annoy or interrupt someone. I tried to keep my promise not to call her, to let her alone to think, but finally I needed to talk to her … New idioms dictionary
let well alone — Well is normally considered here as a noun (‘what is well’), rather than an adverb. The proverb is also frequently found in the form leave well alone. c 1570 Scoggin’s Jests (1626) 76 The shomaker thought to make his house greater... They pulled… … Proverbs new dictionary
let someone alone — leave/let/someone alone phrase to stop annoying or criticizing someone I wish they’d just leave me alone. You let Peter alone. He’s not done anyone any harm. Thesaurus: to stop criticizingsynonym Main entry … Useful english dictionary
let well alone — leave/let well alone British, American & Australian, American to leave something the way it is, because trying to improve it might make it worse. In cases of back trouble, it s difficult to know whether to operate or leave well alone. I m not… … New idioms dictionary
let somebody alone — leave/let sb alone idiom to stop annoying sb or trying to get their attention • She s asked to be left alone but the press photographers follow her everywhere. Main entry: ↑aloneidiom … Useful english dictionary
let well alone — ► leave (or let) well alone refrain from interfering with or trying to improve something. Main Entry: ↑well … English terms dictionary
let him alone — let him be, don t bother him, leave him by himself … English contemporary dictionary
let well alone — leave things as they are, not try to change something … English contemporary dictionary
let something alone — … Useful english dictionary
Let — Let, v. t. [imp. & p. p. {Let} ({Letted} (l[e^]t t[e^]d), [Obs].); p. pr. & vb. n. {Letting}.] [OE. leten, l[ae]ten (past tense lat, let, p. p. laten, leten, lete), AS. l[=ae]tan (past tense l[=e]t, p. p. l[=ae]ten); akin to OFries. l[=e]ta, OS.… … The Collaborative International Dictionary of English